-
1 side channel
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > side channel
-
2 spurious channel
English-Russian dictionary of telecommunications > spurious channel
-
3 side-channel attack
атака через побочный канал
Вместо криптоалгоритма анализу подвергается его аппаратная или программная реализация - каким образом изменяется энергопотребление шифратора в различных режимах его работы, как он функционирует, если температура окружающей среды значительно превышает установленную норму, сколько времени занимает выполнение той или иной криптооперации и т. д.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4370]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side-channel attack
-
4 spurious response
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
ложный отклик
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
паразитный отклик
побочный канал приема
Любой сигнал на частоте, лежащей вне полосы пропускания приемника, но оказывающий мешающее воздействие при приеме полезного сигнала. Под побочным каналом приема подразумевается полоса частот, попадая в которую мешающий сигнал при определенных условиях способен проникнуть на выход приемника. Данное явление свойственно исключительно супергетеродинным приемникам, в которых каналы побочного приема образуются в процессе частотного преобразования сигналов (рис. S-16).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spurious response
-
5 leak into a transmission line as a side-channel
- просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал
просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leak into a transmission line as a side-channel
-
6 side channel
1) Техника: боковой канал, обводной канал (при строительстве гидроузла), траншейный водосброс2) Телекоммуникации: побочный канал -
7 Nebenkanal
-
8 spurious channel
1) Техника: побочный канал (приёма)2) Электроника: паразитный канал -
9 Nebenkanal
вулк. боковой каналвулк. побочный каналDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nebenkanal
-
10 sidewalk
['saɪdwɔːk]1) Общая лексика: тротуар2) Американизм: дорожное покрытие (I staggered along sideways across the wet sidewalk - Я шла заплетающимся шагом по мокрым пешеходным дорожкам (S. Meyer, Twilight))3) Техника: пешеходная дорожка (напр. моста), панель (тротуар)4) Архитектура: пешеходная дорожка (напр, моста)5) Горное дело: ходовая дорожка сбоку выработки6) Программирование: побочный канал (програмирование)7) Макаров: боковая дорожка -
11 secondary
ˈsekəndərɪ
1. прил.
1) а) второй (по порядку) ;
вторичный;
производный secondary data ≈ вторичные данные;
производные данные
2) а) вспомогательный, подсобный secondary verb ≈ вспомогательный глагол secondary station ≈ подчиненная станция secondary planet Syn: subsidiary, auxiliary б) второстепенный;
побочный;
непрофилирующий;
нефундаментальный secondary details ≈ второстепенные детали secondary occupation ≈ побочное занятие secondary role ≈ роль второго плана Syn: minor, accessory
3) дополнительный, добавочный secondary accent лингв. ≈ дополнительное ударение secondary channel ≈ дополнительный канал
4) средний( об образовании) ;
второй ступени secondary education ≈ среднее образование secondary technical training ≈ среднее техническое образование
5) геол. мезозойский
2. сущ.
1) подчиненный
2) представитель
3) эл. вторичная обмотка Syn: secondary coil подчиненный представитель, действующий по поручению( кого-л.) сановник второго ранга (обыкн. в духовном звании) (электротехника) вторичная обмотка( трансформатора) (физическое) вторичная частица;
вторичный электрон второй (по порядку, по времени и т. п.) - * teeth постоянные зубы - * base (военное) промежуточная база средний - * education среднее образование - * school средняя школа - * (school) text-book учебник для средней школы второстепенный - * post скромная должность - a very * matter второстепенный вопрос;
дело, не представляющее важности - of * importance второстепенной важности - * evidence (юридическое) косвенное доказательство вторичный;
производный - * salt (химическое) вторичная соль - * blast effect вторичное воздействие ударной волны( атомного взрыва) - the * meaning of a word производное значение слова - * sexual characteristics (биология) вторичные половые признаки - * tenses вторичные времена - * winding( электротехника) вторичная обмотка - * compound сверхсложное слово побочный, неглавный;
второстепенный - * cause побочная причина - * reaction( химическое) побочная реакция дополнительный, добавочный - * title подзаголовок - * target( военное) запасная /дополнительная/ цель;
цель, поражаемая во вторую очередь - * target area( военное) дополнительный район обстрела - * fuel filter( автомобильное) фильтр тонкой очистки - * ploughing( сельскохозяйственное) двоение, двойка( пашни) вспомогательный, подсобный - * bibliography библиография библиографий - * armament вспомогательная артиллерия;
(морское) противоминная артиллерия - * attack наступление на вспомогательном направлении, вспомогательный удар;
группировка для вспомогательного удара - * crossing( военное) вспомогательная переправа;
демонстративная переправа - * landing высадка вспомогательного десанта (геология) мезозойский - * epoch /era/ мезозойский период secondary вторичный, вспомогательный, побочный ~ вторичный;
вспомогательный;
побочный;
secondary colours составные цвета;
secondary planet спутник планеты ~ вторичный ~ второстепенный ~ геол. мезозойский ~ непрофилирующий ~ нерепрезентативный( для данной отрасли) ~ побочный ~ подчиненный ~ подчиненный ~ представитель ~ средний (об образовании) ;
secondary school средняя школа ~ вторичный;
вспомогательный;
побочный;
secondary colours составные цвета;
secondary planet спутник планеты ~ вторичный;
вспомогательный;
побочный;
secondary colours составные цвета;
secondary planet спутник планетыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secondary
-
12 bp
- протокол мостового соединения
- полосовой фильтр
- побочный продукт ВРСТСА
- патент Великобритании
- основной ориентир
- обходной канал
- обратное распространение (обратная передача) ошибки обучения [нейронной сети]
- обводная труба
- наилучшая практически достижимая технология управления или контроля
- давление в котле
- барометрическое давление
барометрическое давление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
давление в котле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наилучшая практически достижимая технология управления или контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обводная труба
обводной трубопровод
Трубопровод для обвода всей или части среды данной поверхности или нескольких поверхностей нагрева
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
обратное распространение (обратная передача) ошибки обучения [нейронной сети]
обратная связь (при [само]обучении нейронной сети)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
обходной канал
перепускной канал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- bypass
- bp
побочный продукт ВРСТСА
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
полосовой фильтр
Ндп. фильтр полосового типа
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза
[ ГОСТ 24375-80]
полосовой фильтр
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и верхней граничными частотами, и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полосовой фильтр
-
[IEV number 151-13-58]EN
band-pass filter
filter having a single pass-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
[IEV number 151-13-58]FR
filtre passe-bande, m
filtre dont l'unique bande passante est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
[IEV number 151-13-58]Параллельные тексты EN-RU
Band pass filter
The output only transmits the 50 Hz component of the input signals.
All other frequencies (above and below 50 Hz) are attenuated.
[Schneider Electric]Полосовой фильтр
На выход элемента передаются только входные сигналы частотой 50 Гц.
Все частоты выше и ниже 50 Гц подавляются.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- band filter
- band pass
- band pass filter
- band-pass filter
- bandpass filter
- bandwidth filter
- BP
- BW filter
- filter band pass
- gap filler
- pass-band filter
- passband filter
- zonal filter
DE
FR
протокол мостового соединения
(МСЭ-T G.8010/ Y.1306).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bp
-
13 lateral
['læt(ə)rəl]1) Общая лексика: боковая часть, боковой, ветвь, вторичный, второстепенный, горизонтальная выработка, горизонтальный, латеральный сонант, ответвление, побочный, поперечная отводная канава, поперечный, рокадный, продольный, нешаблонный ( lateral thinking-нешаблонное мышление)2) Геология: боковой каротаж, латеральный, побочная выработка, широтный3) Медицина: удалённый от средней линии4) Военный термин: вдоль фронта, по фронту, фланговый5) Техника: боковая ветвь канала (оросительной системы), боковой канал, бортовой штрек, ветровая связь, горизонтальная горная выработка, горизонтальная связь, отводящий трубопровод, подводящий трубопровод, градиент-зонд (каротажный), отвод (трубы)6) Строительство: боковой (оросительный) канал, поперечная дренажная канава, поперечная траншея, поперечный канал, поперечный трубопровод (ответвление)7) Железнодорожный термин: односторонний8) Юридический термин: расширительный (о толковании), широкий9) Лингвистика: боковой звук (consonant), латеральный (звук) (consonant)10) Лесоводство: расположенный в стороне (от несущего каната)11) Нефть: боковой (о выносе), каротажный градиент-зонд, отвод трубы12) Рентгенология: в боковой проекции13) Садоводство: боковой побег, пасынок14) Палеонтология: латераль15) Картография: (canal) обводной канал16) Машиностроение: сторонний17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в плане, градиент-зонд, по площади, по профилю (для сейсмического разреза)18) Футбол: фланговый защитник19) Робототехника: боковая сила20) Макаров: боковая плеть, боковой оросительный канал, ветвь магистрального канала, дождевальная машина фронтального действия, дождевальное крыло, оросительный канал первого порядка, поперечная дрена, распределительная кабельная канализация, трубопровод второго порядка, распределитель (воды), боковой (действующий попёрек направления), паразитический (о кратере), широкий (о толковании), трубный отвод (фитинг)21) Мелиорация: канал младшего порядка22) Ценные бумаги: не существенно -
14 vent
-
15 lateral
1) поперечный канал; поперечная дренажная канава; поперечная траншея; поперечный трубопровод ( ответвление)2) горизонтальная связь; ветровая связь3) боковой; побочный, отводящий•- lower laterals - main lateral - pipe lateral - service lateral - top laterals - upper laterals* * *боковой (оросительный) канал, оросительный канал первого порядка; ответвление; отвод- pipe lateral
- 45° pipe lateral
- service lateral -
16 minor
['maɪnə]1) Общая лексика: второстепенный, второстепенный предмет, ля минор, малолетний, меньший, меньший из двух, минор, младший, младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе), моль, незначительный, несовершеннолетний, несовершеннолетний подросток, несовершеннолетний, не достигший 18 лет, умеренный, францисканец, младший из двух братьев (в школе), младший из двух братьев (учащихся в одной школе), младший из двух братьев (учащихся в одной школе), младший из двух однофамильцев (учащихся в одной школе)2) Биология: второстепенный (напр. о признаке), побочный (напр. о продукте)3) Морской термин: кратчайший4) Американизм: второстепенный, не основной предмет (в школе, колледже), изучать в качестве второй специальности, непрофилирующий предмет (в университете, колледже)6) Спорт: малый штраф (хоккей)7) Техника: внутрихозяйственный канал (с забором воды из распределительной сети), неосновной8) Сельское хозяйство: побочный (о продукте)9) История: францисканский монах10) Математика: младшая масть (в картах), младший член (силлогизма)12) Железнодорожный термин: минимальный13) Юридический термин: мелкий, несовершеннолетие, несовершеннолетний ребёнок14) Бухгалтерия: малый, менее значительный по размеру (напр. о расходах), небольшой (напр. о цикле)15) Архитектура: менее значительный16) Логика: меньшая посылка в силлогизме17) Музыка: ля-минорный, минорный ключ, минорный лад, малый (об интервале)18) Вычислительная техника: вспомогательный, младший:, низшего порядка19) Нефть: внутренний (о резьбе)20) Деловая лексика: несущественный21) юр.Н.П. несовершеннолетний (as a noun)22) Макаров: несовершеннолетний (не достигший 18 лет) -
17 latéral
боковой; латеральный; побочный -
18 BP
1. back pressure - обратное давление; противодавление;2. back projection - проецирование на светопропускающий экран; рирпроекция;3. band of performance - диапазон значений характеристик;4. bandpass - полосовой;5. barometric pressure - барометрическое давление;6. base pair - пара оснований; пара нуклеотидов;7. base pitch - основной шаг зацепления;8. base plate - плита основания; фундаментная плита;9. base pointer - указатель базы; базовая точка;10. batch processing - пакетная обработка данных;11. batch program - программа обработки данных в пакетном режиме;12. bearing picket - геодезическая веха;13. bearing pile - свая-стойка;14. below proof - не отвечающий техническим условиям;15. bill of parcels - фактура; накладная;16. bills-payable - векселя к уплате;17. bipolar - биполярный; двухполюсный;18. bit processing - побитовая обработка данных;19. black powder - дымный порох;20. blast pressure - давление дутья;21. Bloch point - блоховская точка;22. blocking probability - вероятность потери вызова;23. blood pressure - кровяное давление;24. blueprint - светокопия, синяя копия, "синька";25. boiler pressure - давление в котле;26. boiling point - точка кипения; температура кипения;27. bonded single paper - однослойная бумажная изоляция;28. Boolean processor - процессор обработки булевых функций; логический процессор;29. breakpoint - точка останова программы;30. brick protected - с кирпичной изоляцией;31. bridge plug - глухой пакер; мостовая пробка; мост-пакер; пакер-пробка; цементная пробка; цементный мост;32. bright plating - блестящее гальваническое покрытие;33. British patent - британский патент; патент Великобритании;34. British Pharmacopoeia - британская фармакопея;35. bulk plant - нефтебаза; базисный распределительный склад;36. bulk processing - обработка массивов данных;37. bull plug - глухая башмачная насадка; глухая пробка; резьбовая глухая пробка;38. by-product - побочный продукт;39. byte processing - побайтовая обработка данных;40. водосброс; обходная выработка; перемычка; перепускное устройство; полосовой фильтр; сбросовый канал; ходок; шунт В/Р1. backplane - задняя панель;2. blueprint - синька; светокопия -
19 by-
-
20 secondary
['sek(ə)nd(ə)rɪ] 1. прил.1) второй ( по порядку)2) средний ( об образовании); второй ступени3)а) второстепенный; побочныйSyn:б) вспомогательный; подсобныйsecondary verb лингв. — вспомогательный глагол
Syn:subsidiary 1., auxiliary 1.4) вторичный; производныйsecondary data — вторичные данные; производные данные
5) дополнительный, добавочныйsecondary accent лингв. — дополнительное ударение
6) геол. мезозойский2. сущ.1) подчинённый3) эл.; = secondary coil вторичная обмотка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Побочный канал приема — 36. Побочный канал приема*** ПКП Ндп. Ложный канал приема Посторонний канал приема Полоса частот, находящаяся за пределами основного канала приема, в которой радиопомеха вызывает появление отклика, обусловленного прохождением ее на вход… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
атака через побочный канал — Вместо криптоалгоритма анализу подвергается его аппаратная или программная реализация каким образом изменяется энергопотребление шифратора в различных режимах его работы, как он функционирует, если температура окружающей среды значительно… … Справочник технического переводчика
просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN leak into a transmission line as a side channel … Справочник технического переводчика
Побочный канал приема — 1. Полоса частот, находящаяся за пределами основного канала приема, в которой радиопомеха вызывает появление отклика, обусловленного прохождением ее на вход устройства демодуляции или детектирования Употребляется в документе: ГОСТ 23611 79… … Телекоммуникационный словарь
канал приема на комбинационной частоте — Побочный канал приема, включающий одну из комбинационных частот, образуемых в смесителе радиоприемника. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины радиопередатчики … Справочник технического переводчика
канал приема на промежуточной частоте — Побочный канал приема, включающий промежуточную частоту. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины радиопередатчики … Справочник технического переводчика
Канал приема на комбинационной частоте — 1. Побочный канал приема, включающий одну из комбинационных частот, образуемых в смесителе радиоприемника Употребляется в документе: ГОСТ 24375 80 … Телекоммуникационный словарь
Канал приема на промежуточной частоте — 1. Побочный канал приема, включающий промежуточную частоту Употребляется в документе: ГОСТ 24375 80 … Телекоммуникационный словарь
зеркальный канал приема — Побочный канал приема, включающий зеркальную частоту. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины радиопередатчики … Справочник технического переводчика
Зеркальный канал приема — 1. Побочный канал приема, включающий зеркальную частоту Употребляется в документе: ГОСТ 24375 80 … Телекоммуникационный словарь
ГОСТ Р 52016-2003: Приемники магистральной радиосвязи гектометрового-декаметрового диапазона волн. Параметры общие технические требования и методы измерений — Терминология ГОСТ Р 52016 2003: Приемники магистральной радиосвязи гектометрового декаметрового диапазона волн. Параметры общие технические требования и методы измерений оригинал документа: 3.1.1 автоматическая регулировка усиления: По ГОСТ 24375 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
